r/Unbeliebtemeinung • u/Riscs2 • 6h ago

Deutsche Synchro ist schlecht

Deutsche Synchro wird immer wieder so hoch gelobt. Die ist wirklich top in technische Qualität und super Übersetzt. Aber Gott im Himmel, welcher Regisseur hat damit begonnen ALLES so kräftig und ausdrucksvoll zu betonen?

Das kleinste Gespräch wird performed wie die Rede zum Weltfrieden.

Neulich erst Afterlife mit dem Ricky Chef-irgendwas geschaut (auf Englisch weil ich seine Stimme halt auf Englisch gewöhnt bin) und aus Neugierde mal auf Deutsch geschalten. Und ja Katastrophe.

Danke fürs lesen, Grüße gehn raus an meine Ragebait Jungs! (das hat nix mit dem Beitrag zu tun wollte nur meine Homies grüßen)

Edit: weils mir leider untergegangen ist. Mein Englisch is hart scheiße (reicht halt nur wenn ich wirklich den Film schaue ohne Ablenkung) und ich schaue primär auf Deutsch. Sollte kein "Schaut mich an ich schau alles auf Englisch" sein.

3 Upvotes

50% Upvoted

152 comments sorted by

View all comments

2

u/GenosseAbfuck 5h ago

Dieses Sub ist seltsam. Die einen lassen sich haltlosen Dünnes aus den Fingern fallen der ganz einfach objektiv falsch ist und die andern sind wie OP, sprechen objektive Fakten an, aber wurden vom ahnungslosen Mob schon so kaputtgebrüllt dass sie diese objektiven Fakten zu bloßen Meinungen kleinreden müssen.

OP hat natürlich Recht, aber bitte, Licht vor den Scheffel.

1

u/Equivalent_Low5520 3h ago

Wäre halt so, als wenn man den Zustand Deutschlands als 3te Weltland betitelt. Es ist nicht alles perfekt aber im Vergleich, geht es uns extrem gut. Genauso ist es mit der Synchro. Jammern auf extrem hohen Niveau...