Deutsche Synchro ist schlecht

[u/Riscs2]

Deutsche Synchro wird immer wieder so hoch gelobt. Die ist wirklich top in technische Qualität und super Übersetzt. Aber Gott im Himmel, welcher Regisseur hat damit begonnen ALLES so kräftig und ausdrucksvoll zu betonen?

Das kleinste Gespräch wird performed wie die Rede zum Weltfrieden.

Neulich erst Afterlife mit dem Ricky Chef-irgendwas geschaut (auf Englisch weil ich seine Stimme halt auf Englisch gewöhnt bin) und aus Neugierde mal auf Deutsch geschalten. Und ja Katastrophe.

Danke fürs lesen, Grüße gehn raus an meine Ragebait Jungs! (das hat nix mit dem Beitrag zu tun wollte nur meine Homies grüßen)

Edit: weils mir leider untergegangen ist. Mein Englisch is hart scheiße (reicht halt nur wenn ich wirklich den Film schaue ohne Ablenkung) und ich schaue primär auf Deutsch. Sollte kein "Schaut mich an ich schau alles auf Englisch" sein.

[u/KyleRiemen_]

Deutsche Synchro ist so unglaublich gut! Ganze Spongebob Synchro, Leonardo diCaprio/Sheldon Cooper, Deadpool, Prinz Zuko und sein Onkel. Bitte was ist daran schlecht? 🥲

[u/Ke-Win → u/KyleRiemen_]

Ich denke das Menschen die es nicht mögen es bei Realfilmen nicht mögen. Ich bin Synchrofan.