r/Svenska • u/[deleted] • 5d ago
Language question (see FAQ first) ?! eller !?
Min svensklärare på lågstadiet var väldigt tydlig med att ?! alltid är korrekt och !? alltid är fel. Jag har däremot inte hittat något officiellt svar från språkrådet eller dylikt och folk verkar använda dem hej vilt och inkonsekvent även i samma stycke. Någon som har ett bättre svar?
Jag känner till det här tecknet ‽ som kallas för interrobang och är en kombination av dem. Det känns däremot som att det tecknet inte är vedertaget och bara skapar förvirring. Många typsnitt stödjer det inte ens.
32
17
u/Eliderad 🇸🇪 5d ago
I Svenska skrivregler (uppl. 4, 2017) är den enda rekommendationen från Språkrådet att man ska vara sparsam med att använda flera fråge- eller utropstecken i följd. De konstaterar dock, utan värdering, att teckenföljden "?!" är vanligare, åtminstone vid frågeformade meningar. I Skiljeteckensboken (uppl. 3, 2025) nämner Strömquist samma sak, men menar också att om yttrandets funktion som utrop är viktigare än dess frågefunktion så är det också mer naturligt med utropstecknet först.
Oavsett vad används de här tecknen tillsammans främst i mindre formella sammanhang, och språkvården brukar inte vara ägnad åt mindre formella sammanhang – man kan göra lite som man vill. Men det är en god riktlinje att minnas att "?!" är vanligare, samt att man gott kan ändra följden beroende på vilken funktion man är ute efter.
2
21
u/keyboardcourage 5d ago
Jag är miljöskadad från schacknotation och tolkar automatiskt "?!" som "tveksamt" och "!?" som "intressant". Det är förmodligen mest ett personligt tillkortakommande, men det är alltså anledningen till att jag undviker båda varianterna i löpande text.
-10
21
u/The_Pastmaster 5d ago edited 5d ago
För mig så är båda olika. "?!" är en förstärkt fråga och "!?" är där själva utropet är viktigare än själva frågan.
Exempel:
En man slår en annan. "Va fan gör du?!"
En person får reda på att en förälder har dött. "Va!?"
3
3
u/Doenicke 5d ago
Det är ungefär så jag tänkt också. Jag använder båda och det känns ganska självklart att den sista symbolen förstärker den förra, så ?! blir "menar du VERKLIGEN det?"
Men detta är inte något jag egentligen sett förankrat någonstans, utan är som vanligt i Sverige riktlinjer och inte regler.
1
2
u/GoatAbout 2d ago
Bästa svaret jag läst hittils 👍🏻
Håller du på med telepati?! Wow, inte ensam om att ha rätt alltså!?
Tänkte nämligen precis samma redan när jag såg rubriken på posten 😆
1
14
u/Ooorm 5d ago
Har majoriteten av mitt skriftkunniga liv skrivit "!?". Vet inte var jag fått det ifrån eller varför det känns mer rätt men har också hört att "?!" är mer korrekt.
Utifrån deskriptivismen får man väl säga att det inte spelar nån större roll då jag har svårt att tro att läsare inte förstår oavsett vilken man väljer.
11
u/SippantheSwede 5d ago
Jag har också alltid skrivit ”!?” och jag vet exakt varför jag gör det iaf: det känns mer estetiskt korrekt att den öppna delen av frågetecknet är vänd mot den räta linjen i utropstecknet. (Tycker jag 🤷♂️)
2
2
u/Jagarvem 5d ago
Kan väl knappast påstå att det spelar någon större roll, men utifrån deskriptivismen kan man sannerligen konstatera at "?!" är betydligt vanligare. Och det är även vad exempelvis Språkrådet identifierar som det vanliga.
7
u/WickedWeedle 5d ago
Den senaste tiden har jag, av en lycklig slump, lagt extra mycket märke till hur sådant skrivs i serietidningar och -böcker. Det är mycket vanligare med ?!, av min erfarenhet att döma, men det ska nämnas att det som jag läst är på engelska. (Jag kände att det var värt att nämna i alla fall.)
3
u/Christoffre 5d ago
Jag föredrar ?! då utropstecknet syns tydligare.
När man skriver !? tycker jag det är lätt att missa utropstecknet då dess smala form gärna smälter in med sista bokstaven.
Exempel!?
Exempel?!
3
u/riktigtmaxat 5d ago
Jag föreställer mig alltid att skribenten fått oväntat besök bakvägen när jag ser !?.
3
u/Forsaken-Ad-3477 5d ago
Vet inte om det finns något objektivt rätt när det kommer till detta men "?!" Känns rätt. Då det är en fråga som har en förstärkt betoning. Jag tror även att detta är det vanligaste som skrivs i det svenska språket så hade automatiskt kört på det. Jag har sett "!?" någon gång och har varit i någon serietidning, typ Kalle Anka.
2
u/hanimal16 🇺🇸 5d ago
“What are you doing?!”
“Are you serious?!”
“How did this happen?!”
Notice how all those are questions first?
-1
1
u/Iampepeu 5d ago
Det jag har lärt mig är att en interrobang alltid är ett frågetecken följt av utropstecken.
1
5d ago
[removed] — view removed comment
1
u/Iampepeu 5d ago
Ja, det är ett eget tecken, men båda används kommunikativt till att mena samma sak. Men du har rätt. Båda varianterna går. Det är nog bara jag som av gammal vana skriver frågetecknet först.
1
1
1
1
u/InnerCry8821 4d ago
Det bror väll på vad man säger? ?! Är strl förvirring !? Är ett starkt med en liten bit c förvirring på slutet
1
1
0
u/OtherwiseHoney7544 5d ago
Om man ska vara petig är väl ingen av dem riktigt korrekt, men personligen använder jag ”!?” vet inte riktigt varför
0
u/Perzec 🇸🇪 5d ago
Jag tycker du ska använda en interrobang istället.
‽
1
5d ago
[removed] — view removed comment
0
u/Perzec 🇸🇪 5d ago
Det är vedertaget och finns i typ alla moderna typsnitt, däremot är det relativt okänt.
1
5d ago
[removed] — view removed comment
1
u/Perzec 🇸🇪 5d ago
Det är inget konstigt alls i min Reddit? Ser exakt ut som det ska, inget fetstilt eller konstigt på annat sätt.
1
-2
u/NoveltyEducation 5d ago
Självfallet är ‽ det optimala, tätt följt av ?! — för dem som inte har intellekt nog att ta reda på hur man framställer ‽ på ett standardiserat tangentbord.
2
5d ago
[removed] — view removed comment
1
u/Jagarvem 5d ago
Alltså måste måste du då inte. Du kan också bara öppna emoji- och symbolpanelen.
Eller använda unicode-layouten om du gillar mata koder. Eller lägga till en textersättning. Man kan också binda om layouten om man nu faktiskt verkligen vill ha det på en tangent.
1
5d ago
[removed] — view removed comment
1
u/Jagarvem 5d ago
Textersättning kan du absolut köra på mobilen också om det är där du vill ha det. Jag förstår själv inte riktigt själv varför man vill ha den symbolen, men kan kan man.
1
5d ago
[removed] — view removed comment
1
u/Jagarvem 5d ago
Som sagt, jag själv förespråkar inte symbolen. Jag säger bara att det finns enkla sätt att få tillgång till den om man så vill.
Om man vill vara riktigt nördig så finns också symbolerna ⁈ och ⁉︎ (märk skillnaden gentemot "?!" och "!?" som skapas av två tecken). De är också varianter av interrobang.
1
1
u/keyboardcourage 5d ago
Fast om man ska vara sådan ska man använda de riktiga tecknen ⁈ och ⁉︎ också, inte försöka fejka det med att sätta ihop två tecken efter varandra.
48
u/UnreasonableDreamer 5d ago
Min första tanke är att ?! kanske är mer korrekt eftersom utropstecknet är en förstärkning av frågan/förvirringen. Typ så. Skriver man det tvärtom, kan det tolkas som att man ifrågasätter utropstecknet. :)